Sejak diluncurkannya mesin penerjemah Google Translate pada bulan Mei tahun 2007, fitur maupun dukungan Google Translate saat ini telah mengalami banyak sekali perkembangan. Untuk versi bahasa lokal Indonesia sendiri, Google Translate bahkan telah men-support penggunaan translasi bahasa jowo (bahase wong jowo tulen), dukungan bahasa Jawa mulai diluncurkan pada bulan Mei tahun 2013. Belum lagi peningkatan disisi bahasa internasional, yaitu bahasa inggris.
Indonesia adalah negara dengan perkembangan ekonomi dan iptek yang memiliki tren positif. Sekarang ini, banyak rakyat dituntut untuk menguasai Bahasa Internasional. Ada banyak hal yang dapat kita lakukan untuk meningkatkan kemampuan dan vocabulary kosakata bahasa inggris. Sebagian orang biasanya melakukan hal-hal berikut :
- Memainkan musik-musik barat, Inggris tentunya
- Mencatat frasa dan kosakata Inggris melalui buku catatan
- Berfikir tentang semua hal melalui bahasa inggris
- Membaca buku atau majalah Inggris
- Bercakap-cakap dengan diri sendiri menggunakan bahasa inggris (craziest thing)
Salah satu hal yang akan saya soroti pada topik kali ini adalah mengenai pencatatan frasa dan kosakata bahasa Inggris. Ketika dunia sudah semakin modern, dan teknologi berkembang begitu cepat layaknya jet yang melepaskan rudalnya. Tidak dipungkiri lagi setiap hari mau tidak mau kita terlibat dengan dunia maya.
Ada banyak cara yang bisa lakukan melalui dunia maya untuk meningkatkan kemampuan bahasa inggris, selain membaca artikel internasional. Yaitu dengan memanfaatkan fitur terbaru Google Translate bernama Phrase. Fitur penyimpanan sebuah kata maupun kombinasi kata ini telah diluncurkan sejak bulan Maret tahun 2013.
Cara menyimpan Frasa
- Step pertama, buka translate.google.co.id.
- Pastikan Anda sudah login ke akun Google Anda,
- Ketik kata atau kombinasi kata ke dalam form paling kiri. Seperti biasanya jika kita menggunakan Google Translate.
- Setelah muncul terjemahan, klik tombol Bintang di bagian bawah kolom terjemahan bahasa. (lihat gambar)
ketik kata dan klik tombol bintang
- Setelah tombol bintang terklik,
- Maka di bagian pojok kanan icon Buku Frasa akan muncul notifikasi 1, bahwa frasa kita telah tertambahkan
- Klik notifikasi, maka akan muncul catatan-catatan kita yang telah tersimpan.
Kosakata Tersimpan
Ekspor ke Google Sheet
Agar frase suatu saat frase atau kosa kata tersebut bisa kita cetak. Maka kita perlu menyimpannya ke dalam bentuk Sheet atau Excel. Google Translate telah menyediakan fitur untuk menyimpan frasa tersebut.
- Klik tombol Export yang terletak di pojok kanan atas buku Frasa
Ekspor ke Google Sheet
- Anda bisa mengikuti step konfirmasi Google Spreadsheets selanjutnya untuk menyimpannya
- Di dalam Google Spreadsheets, kita bisa mencetak langsung ke printer atau membagikan ke teman.
Karena pada default-nya Google Translate mendukung puluhan translasi bahasa Internasional. Kesimpulannya adalah kita juga dapat mempelajari lebih banyak lagi bahasa internasional melalui Google Translate. Happy learning !
